Pitná voda na Pagu a Rabe: aktuálne rozbory potvrdzujú bezpečnosť

Mimoriadne odbery z 11. a 13. augusta 2026 nepriniesli dôkaz o kontaminácii verejnej pitnej vody na Pagu, Rabe ani v Novalji. PFAS boli vo všetkých analyzovaných vzorkách pod medzou kvantifikácie; z 22 vzoriek odobratých z vodovodných kohútikov vyhovelo 21 a jediná odchýlka s olovom súvisela s vnútornými rozvodmi súkromného objektu.

Záver sa vzťahuje na vodu dodávanú verejným vodovodným systémom a sumarizuje informácie dostupné k 22. augustu 2026. Neznamená, že sa skončilo vyšetrovanie ekologickej kauzy v Like, ani že možno rovnaké výsledky automaticky vztiahnuť na súkromné studne, cisterny či rozvody jednotlivých budov.

Aktuálny záver: verejná voda je podľa rozborov bezpečná

Podľa oficiálnych oznámení mesta Pag, mesta Novalja, spoločnosti Vodovod Hrvatsko primorje, Chorvátskeho ústavu verejného zdravotníctva HZJZ a chorvátskeho ministerstva zdravotníctva je voda dodávaná verejnou sieťou v dotknutej zásobovacej oblasti zdravotne bezpečná a vhodná na pitie.

Doterajšie mimoriadne rozbory nepotvrdili prítomnosť sledovaných látok PFAS v koncentráciách, ktoré by laboratórium dokázalo spoľahlivo kvantifikovať. V odobratých vzorkách boli hodnoty jednotlivých analyzovaných PFAS pod medzou kvantifikácie 0,0015 µg/l.

Pre obyvateľov, majiteľov nehnuteľností a návštevníkov preto z aktuálnych podkladov nevyplýva obmedzenie bežného používania vody z verejného vodovodu. Dôležité je však práve znenie „podľa aktuálnych výsledkov“: monitoring pokračuje a pri prípadnej zmene majú vždy prednosť novšie pokyny zdravotníckych inštitúcií, dodávateľa vody a miestnych úradov.

Prečo sa objavili obavy o vodu na Pagu a Rabe

V auguste 2026 vzbudili pozornosť informácie o nelegálne uloženom nebezpečnom odpade v okolí Gospića v oblasti Lika a o možnom vplyve skládky na miestne podzemné vody. Medzi sledované látky patria aj PFAS, často označované ako „večné chemikálie“, pretože sa v životnom prostredí rozkladajú iba veľmi pomaly.

Obavy zosilneli pre krasové podložie, v ktorom sa podzemná voda môže pohybovať zložitými systémami puklín a dutín. Verejnosť preto oprávnene požadovala overenie zdrojov a vodovodných sietí, ktoré zásobujú časť pobrežia a ostrovy Pag a Rab.

Je však potrebné oddeliť dve veci. Nelegálne uložený odpad a jeho možné lokálne vplyvy predstavujú závažný problém, ktorý vyžaduje sanáciu a dlhodobý dohľad. Samy osebe však nie sú dôkazom, že bola kontaminovaná upravená voda dodávaná spotrebiteľom verejným vodovodom. Práve túto druhú otázku preverovali pravidelné aj mimoriadne odbery.

Test z 11. augusta: PFAS v surovej vode z Hrmotine boli pod medzou kvantifikácie

HZJZ pri mimoriadnom vzorkovaní 11. augusta odobral tri vzorky surovej vody a tri vzorky vody na mieste používania v Licko-senjskej župe. V analyzovaných vzorkách boli koncentrácie všetkých 20 sledovaných zlúčenín PFAS aj ich súčet pod medzou kvantifikácie 0,0015 µg/l pre jednotlivú látku.

Medzi odbernými miestami bol aj vodozáchyt Hrmotine. V jeho prípade išlo o vzorku surovej, ešte neupravenej vody. Presný záver preto znie, že sledované PFAS boli v tejto vzorke pod medzou kvantifikácie. Výsledok nemožno rozšíriť na všeobecné tvrdenie, že surová voda zo zdroja je bez úpravy priamo pitná alebo že tým bola samostatne potvrdená jej mikrobiologická kvalita.

Voda zo zdrojov pred distribúciou prechádza predpísanou úpravou a dezinfekciou. Pre spotrebiteľov je rozhodujúca kvalita vody dodanej verejnou sieťou na miesto používania, nie pitnosť neupravenej surovej vody priamo v zdroji.

Odbery z 13. augusta: 22 kohútikov a jeden vodojem na Rabe

Druhé mimoriadne vzorkovanie prebehlo 13. augusta vo väčšom rozsahu. HZJZ odobral 22 vzoriek vody určenej na ľudskú spotrebu priamo na miestach používania, teda z kohútikov v objektoch, a navyše jednu vzorku z vodojemu na ostrove Rab.

Vo všetkých týchto vzorkách boli analyzované PFAS pod medzou kvantifikácie 0,0015 µg/l pre jednotlivú zlúčeninu. Formulácia „pod medzou kvantifikácie“ neznamená matematickú nulu. Znamená, že prípadnú koncentráciu pod touto hranicou už použitá laboratórna metóda nedokáže zmerať s požadovanou presnosťou.

Z 22 vzoriek odobratých na kohútikoch bolo 21 vyhodnotených ako vyhovujúcich stanoveným limitom. Jedna vzorka nevyhovela pre zvýšenú koncentráciu olova. Táto odchýlka sa netýkala PFAS a podľa vysvetlenia HZJZ nepoukazovala na problém verejnej vodovodnej siete.

Jedna vzorka s olovom neukázala problém verejnej siete

Zvýšené množstvo olova bolo namerané na kohútiku v jednom súkromnom objekte. HZJZ spojil výsledok s vnútornou vodovodnou inštaláciou danej budovy, nie s vodou privádzanou verejným dodávateľom.

Vo vode distribuovanej z vodozáchytu Hrmotine ani na ďalších sledovaných miestach v rovnakých zásobovacích zónach sa zvýšené koncentrácie olova nezistili. Jedinú nevyhovujúcu vzorku preto nemožno interpretovať ako kontamináciu celej verejnej siete.

HZJZ v súvislosti s podobným nálezom odporučil pravidelne preplachovať domové rozvody, najmä po dlhšom období bez používania odberných miest, a následne vykonať kontrolný odber. Pre vlastníkov nehnuteľností je to pripomienka, že kvalitu vody na konkrétnom kohútiku môže ovplyvniť aj materiál, vek a stav potrubí vo vnútri domu.

Ktorých miest a obcí sa informácia týka

Vodovod Hrvatsko primorje v oznámení zverejnenom mestom Novalja 17. augusta uviedol, že voda určená na ľudskú spotrebu je bezpečná a zdravotne vyhovujúca na celom zásobovacom území č. 28. Toto územie zahŕňa:

• mesto Pag,
• mesto Novalja,
• mesto Rab,
• mesto Senj,
• obec Kolan,
• obec Povljana,
• obec Lopar,
• obec Karlobag.

Oznámenie dodávateľa sa opiera o priebežné laboratórne kontroly a po posilnení dohľadu aj o častejšie vzorkovanie. Mesto Pag už 12. augusta informovalo, že sa tam PFAS sledujú od roku 2025, teda ešte pred vznikom zákonnej povinnosti, a že doterajšie rozbory ich výskyt nezistili.

Čo výsledky znamenajú pre majiteľov nehnuteľností a návštevníkov

Podľa informácií dostupných k 22. augustu 2026 možno vodu z verejného vodovodu v uvedenej zásobovacej oblasti štandardne používať na pitie, prípravu jedla, varenie, osobnú hygienu a bežnú prevádzku domácností či ubytovacích zariadení.

Nebolo zverejnené žiadne všeobecné obmedzenie, ktoré by obyvateľom alebo turistom nariaďovalo nepiť vodu z verejnej siete alebo ju pred použitím osobitne upravovať. Majitelia apartmánov a domov by však mali odlišovať stav verejnej siete od stavu rozvodov vo vlastnej budove, najmä pri starších alebo dlho nevyužívaných objektoch.

Ak sa objaví miestne upozornenie, neobvyklá zmena vody alebo pochybnosť o konkrétnej inštalácii, je vhodné riadiť sa aktuálnymi pokynmi dodávateľa vody či príslušného zdravotného ústavu. Starší článok na internete nemôže nahradiť nové oznámenie vydané pre konkrétne miesto.

Na studne, cisterny a vnútorné rozvody sa záver automaticky nevzťahuje

Výsledky opísané v tomto článku sa týkajú sledovaných zdrojov, verejnej vodovodnej siete a konkrétnych odobratých vzoriek. Nemožno ich automaticky použiť ako dôkaz zdravotnej bezpečnosti každej súkromnej studne, cisterny alebo iného lokálneho zdroja, ktorý nie je súčasťou kontrolovaného systému.

Samostatnú úlohu zohrávajú aj vnútorné inštalácie budovy. Aj keď dodávateľ privedie k objektu vyhovujúcu vodu, jej vlastnosti na kohútiku môžu ovplyvniť staré potrubia, armatúry, dlhá stagnácia vody alebo nedostatočne udržiavaná akumulačná nádrž. Práve nález olova v jedinom súkromnom objekte ukazuje, prečo je tento rozdiel podstatný.

Pri individuálnych zdrojoch alebo pri podozrení na problém v domových rozvodoch je rozhodujúci laboratórny rozbor konkrétnej vody a odporúčanie príslušnej odbornej inštitúcie, nie výsledok z iného odberného miesta.

Stav k 22. augustu 2026: monitoring pokračuje

Chorvátske ministerstvo zdravotníctva 20. augusta uviedlo, že všetky doteraz analyzované vzorky vody určenej na ľudskú spotrebu boli zdravotne bezpečné, PFAS v nich neboli zistené nad príslušnou medzou kvantifikácie a dohľad sa bude ďalej rozširovať.

Je to upokojujúca správa pre verejný vodovod na Pagu, Rabe, v Novalji aj v ďalších častiach zásobovacej oblasti. Ekologická kauza v okolí Gospića však zároveň zostáva vážna. Bezpečnosť aktuálne dodávanej pitnej vody a potreba odstrániť nelegálne uložený odpad sú dve súvisiace, ale odlišné otázky.

Tento text sumarizuje stav k 22. augustu 2026 a vzťahuje sa na verejný vodovod. Nenahrádza novšie pokyny HZJZ, ministerstva zdravotníctva, dodávateľa vody ani miestnych úradov a nemožno ho automaticky vztiahnuť na súkromné studne, cisterny alebo vnútorné rozvody konkrétnej nehnuteľnosti.

Zdroje

• HZJZ: výsledky mimoriadneho vzorkovania z 11. augusta 2026
• HZJZ: výsledky mimoriadneho vzorkovania z 13. augusta 2026
• Mesto Pag: oznámenie občanom z 12. augusta 2026
• Mesto Novalja a Vodovod Hrvatsko primorje: kvalita vody na území č. 28
• Chorvátske ministerstvo zdravotníctva: aktuálny stav a pokračujúci monitoring