Appartement šibenik - Okolica

Brodarica – appartement moderne à seulement 30 m de la plage
Brodarica – appartement moderne au dernier étage, à seulement 30 m de la mer Blizina mora, moderna arhitektura i intimnost manje stambene zgrade čine ovaj projekt odličnim izborom za sve koji žele kvalitetnu nekretninu na obali. → La proximité de la mer, l'architecture moderne et l'intimité d'un petit immeuble résidentiel font de ce projet un excellent choix pour tous ceux qui souhaitent une propriété de qualité sur le littoral. U Brodarici, svega 30 metara od uređene plaže, gradi se suvremena zgrada sa samo šest stambenih jedinica, osmišljena za ugodan boravak tijekom cijele godine. → À Brodarica, à seulement 30 m de la plage aménagée, un bâtiment contemporain de seulement six unités résidentielles est en construction, conçu pour un séjour agréable toute l'année. Zgrada se sastoji od prizemlja, prvog i drugog kata, a pri gradnji je poseban naglasak stavljen na kvalitetu izvedbe i visok standard opreme. → L'immeuble se compose du rez-de-chaussée, du premier et du deuxième étage, et lors de la construction, une attention particulière a été portée à la qualité d'exécution et à un haut niveau d'équipement. Stanovi će biti opremljeni podnim grijanjem, klima uređajima za grijanje i hlađenje u svakoj prostoriji, kvalitetnom vanjskom stolarijom, električnim roletama, komarnicima, protuprovalnim ulaznim vratima te modernom kupaonskom opremom. → Les appartements seront équipés de chauffage au sol, de climatiseurs pour le chauffage et le refroidissement dans chaque pièce, de menuiseries extérieures de qualité, de volets roulants électriques, de moustiquaires, de portes d'entrée anti-effraction ainsi que d'une salle de bains moderne. Stambena jedinica S5 nalazi se na drugom, ujedno posljednjem katu zgrade i ima korisnu površinu od 66,77 m². → L'unité résidentielle S5 se situe au deuxième, et donc dernier, étage de l'immeuble et possède une surface utile de 66,77 m². Funkcionalno osmišljen raspored pruža ugodan dnevni prostor i dovoljno privatnosti u spavaćem dijelu stana. → Une disposition fonctionnelle offre un espace de vie agréable et suffisamment d'intimité dans la partie chambre de l'appartement. Stan se sastoji od ulaznog hodnika, dvije spavaće sobe, kupaonice te otvorenog prostora kuhinje, blagovaonice i dnevnog boravka. → L'appartement se compose d'un hall d'entrée, de deux chambres, d'une salle de bains et d'un espace ouvert cuisine, salle à manger et salon. Iz dnevnog dijela izlazi se na terasu površine 10,12 m², idealnu za jutarnju kavu, objedovanje na otvorenom ili opuštanje nakon dana provedenog na plaži. → Depuis la partie salon, on accède à une terrasse de 10,12 m², idéale pour le café du matin, les repas en plein air ou la détente après une journée passée à la plage. Stanu pripada jedno parkirno mjesto. → L'appartement comprend une place de parking. Posebna prednost ove nekretnine je lokacija – uređena plaža udaljena je svega 30 metara, dok se centar Brodarice i svi važni sadržaji nalaze na približno 500 metara. → Un avantage particulier de ce bien est son emplacement – la plage aménagée se trouve à seulement 30 m, tandis que le centre de Brodarica et tous les services importants sont à environ 500 m. Takva pozicija omogućuje boravak uz more bez odricanja od blizine svakodnevnih sadržaja. → Cette position permet de vivre au bord de la mer sans renoncer à la proximité des commodités quotidiennes. Završetak gradnje i useljenje planirani su za 2027. → L'achèvement de la construction et l'emménagement sont prévus pour 2027. godine. → année. Budući da se radi o novogradnji koja se kupuje od investitora u sustavu PDV-a, kupac je oslobođen plaćanja poreza na promet nekretnina. → Étant donné qu'il s'agit d'une construction neuve achetée auprès d'un investisseur dans le cadre du système de TVA, l'acheteur est exempté du paiement de la taxe de transfert de propriété. S5 je atraktivna prilika za one koji traže moderan dvosoban apartman na posljednjem katu, s terasom i plažom udaljenom tek nekoliko koraka – bilo za vlastiti odmor, cjelogodišnje stanovanje ili turistički najam. → S5 est une opportunité attrayante pour ceux qui recherchent un appartement moderne de deux pièces au dernier étage, avec terrasse et plage à quelques pas seulement – que ce soit pour des vacances personnelles, une résidence permanente ou une location touristique.